← ScaleSkillに戻る
本書は利便性のために提供される翻訳です。本翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先して適用されます。本翻訳は、資格を有する法律翻訳者によるレビューをまだ受けていません。
英語版を読む
クリエイター契約
バージョン1(草案。使用前に事務弁護士(solicitor)による確認が必要です)。最終更新日:[DATE]
本契約は、スコットランドで登録された会社であるScaleSkill Ltd(会社番号 [COMPANY NUMBER]、登録住所 [REGISTERED ADDRESS])(以下「当社」といいます。)と、ScaleSkillにコースをアップロードする個人または事業者(以下「あなた」または「クリエイター」といいます。)との間の契約です。本契約は当社の利用規約の一部を構成し、利用規約で定義された用語は本契約でも同じ意味を有します。
1. 取引の概要
あなたは当社にコースのライセンスを許諾します。当社は、当社自身の名義でコースを購入者に販売し、支払い、ホスティング、返金およびサポートを担当し、各販売について販売価格(税引後)の88%のロイヤリティをあなたに支払います。あなたは当社の従業員、代理人またはパートナーではなく、当社はあなたに代わって金銭を回収することもありません。購入者の支払金は当社のものであり、ロイヤリティは当社があなたに対して負う債務です。
2. ライセンス
- あなたは当社に対し、プラットフォーム上でコースならびにそのリスティング、予告編およびサムネイルをホスティング、ストリーミング、表示、マーケティングおよび販売すること、ならびに利用規約第6.3条に記載のとおり購入者がコースにアクセスできるようにすることについて、譲渡不能(当社の事業の承継人への譲渡を除きます。)かつ全世界を対象とするライセンスを許諾します。
- 本ライセンスが当社に独占的であるのは、プラットフォーム上での販売についてのみです。あなたと当社が書面で別段の合意をしない限り、あなたは同じコースを他の場所で販売することができますが、プラットフォーム上で第三者を通じて販売してはなりません。
- 本ライセンスは、コースが掲載されている間、存続します。あなたがコースの掲載を取り下げた後またはアカウントを閉鎖した後は、以前に購入した購入者がアクセスを維持できるようにするため、および当社が保存する義務のある記録を保持できるようにするために限り、存続します。
- コースの所有権は、あなたが保持します。当社があなたの著作権を取得することはありません。
3. あなたの保証
- あなたは、コースを自ら作成したか、またはコースに含まれる音楽、画像、動画クリップ、テキスト、テンプレートまたはソフトウェアを含め、当社にライセンスを許諾するために必要なすべての権利を有しています。
- コースは、いかなる者の著作権、商標、守秘義務その他の権利も侵害せず、名誉毀損にも当たらず、利用規約第11条のコンテンツ基準およびすべての法令を遵守しています。
- タイトル、説明、予告編および価格は正確であり、コースはリスティングの記載どおりの内容を実際に教えるものです。あなたが主張する資格または成果は、真実です。
- 支払先および本人確認に関する情報を含め、あなたが当社に提供する情報は正確であり、常に最新の状態に保たれています。
- あなたは、裏付けのできない健康、金融、法律または収入に関する約束をしてはならず、また特定の成果を約束してはなりません。
- あなたは、自らコースを作成したこと、またはコースについての権利を有することの証拠(例えば、元のファイル、下書き、またはコースに含まれる音楽、画像、クリップもしくはソフトウェアのライセンス)を少なくとも6年間保管し、苦情があった場合など当社から求められたときは、5営業日以内にそのコピーを当社に送付します。
- クリップ、画像、音楽、テキストなど、あなた自身のものではないコンテンツがある場合は、コースの説明でその旨を当社に伝え、その使用について書面による許可を得ています。
4. 販売前の審査
当社は、すべての新規コースについて、購入可能となる前に審査を行い、また、あなたがタイトル、説明または予告編を変更した場合にも再度審査を行います(利用規約第4.1条)。当社は、コースを拒否し、または変更を求めることができ、その場合は理由をお伝えします。実績の良好なクリエイターについては、自動チェックの後にコースを販売開始とし、事後に審査を行うことがあります。当社は、この取扱いをいつでも中止することができます。当社の審査は、販売前に行われる限定的な確認です。コースが正確であること、適法であることまたは独創的であることを保証するものではありません。当社の承認は、コースに関する保証ではなく、第3条におけるあなたの保証をいかなる意味でも免除するものでもありません。
5. ロイヤリティと支払い
- ロイヤリティは、税抜きの販売価格の88%です。当社は、30日前の通知により料率を変更することができ、変更は以後の販売にのみ適用されます。
- ロイヤリティは、販売の30日後に支払可能となります。その後、当社は、その後90日間留保される10%の留保金を差し引いたうえで、あなたのStripe連結アカウントに支払います。
- 利用規約に基づき返金、取消しまたは紛争の対象となった販売については、ロイヤリティは発生しません。当社が、あなたのコースに欠陥があった場合、説明と異なっていた場合または権利を侵害していた場合を含め、利用規約または法令により認められる理由で購入者に返金した場合、その販売に係るロイヤリティは取り消されます。
- あなたは、支払先アカウントを設定した状態に維持しなければなりません。あなたに支払うことができない場合は、利用規約第4.7条(未請求収益)が適用されます。
- ロイヤリティに係る税金は、あなたの責任です。当社は、購入者への販売に係るVATを計上します。
6. 返金、請求およびあなたが当社に負う金銭
- 当社は、利用規約第6.2条および法令に基づき返金を決定します。あなたは、これに同意し、また、当社が事前にあなたに確認する必要がないことに同意します。
- 購入者、権利者または規制当局があなたのコースに関して請求を行った場合、またはそのために当社が購入者に返金し、もしくは補償金を支払わなければならなくなった場合で、その請求が第3条であなたが保証した事項に起因するときは、あなたは、当社に生じた費用(すでに支払われたロイヤリティ、カード紛争手数料および合理的な弁護士費用を含みます。)を当社に支払う義務を負います。当社は、あなたの留保金および今後のロイヤリティからこれを控除することができます(相殺)。あなたが当社に対して債務を負っている間は、アカウントを削除することはできません。
- あなたが取引、事業、手工業または職業に関連する目的で行為する場合、あなたは、利用規約第14条に定めるとおり当社を補償します。本契約のいかなる規定も、法令が認める範囲を超えて消費者に責任を負わせるものではありません。
7. 削除措置
当社は、苦情に迅速に対応します。あなたに対する侵害の申立てが複数回認められた場合、またはあなたが侵害していることを知りながらコンテンツをアップロードした場合、当社は、あなたのアカウントを閉鎖し、ロイヤリティを留保することができます。当社は、コースを販売停止とし、ロイヤリティを留保することができ、また、利用規約第4.6条に定める場合には、購入者のアクセスを削除し、購入者に返金することができます。あなたには理由が通知され、同条に定めるとおり異議を申し立てることができます。
8. サポートとアップデート
あなたは、コースの販売開始後に、レッスンを追加し、誤りを修正し、コースを改善することができます。あなたは、購入者がすでに対価を支払ったものを削除し、短縮し、または質を低下させてはならず、また、コースの内容がその説明と実質的に異なるものとなるような変更をしてはなりません。これに違反した場合、当社は、その変更を取り下げ、コースを販売停止とし、購入者に返金し、第5条に定めるとおりロイヤリティを処理することができます。承認済みのコースに追加されたレッスンについて、当社は事前に確認を行いません。第3条の保証は、これらのレッスンにも適用されます。
あなたは、当社があなたのコースに関する購入者からの合理的な質問を転送した場合は速やかに回答し、当社から求められた場合はレッスンの誤りを修正します。当社は、販売そのものに関する返金および苦情に対応します。
9. 本契約の終了
あなたは、いつでもコースの掲載を取り下げることができます。すでに購入した購入者は、引き続きアクセスできます。当社は、重大もしくは反復的な違反があった場合、または法令により義務付けられる場合には、本契約を終了することができます。存続することが予定されている条項(支払い、請求および債務、記録)は、存続します。
10. 責任
本契約のいかなる規定も、法令により制限することのできない責任を制限するものではありません。それ以外については、当社のあなたに対する責任は、利用規約第13条に定めるとおり制限されますが、当社は、支払期限が到来したロイヤリティを支払う責任を引き続き負います。
11. 準拠法と裁判所
本契約は、利用規約第16条および第17条に定めるとおり、Scots law(スコットランド法)に準拠し、Scottish courts(スコットランドの裁判所)が管轄権を有します。