← Volver a ScaleSkill
Esta es una traducción facilitada por comodidad. Si existe alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Esta traducción aún no ha sido revisada por un traductor jurídico cualificado.
Leer la versión en inglés
Acuerdo de Creador
Versión 1 (BORRADOR, pendiente de revisión por un abogado antes de su uso). Última actualización: [DATE]
Este acuerdo se celebra entre ScaleSkill Ltd, sociedad registrada en Escocia (número de sociedad [COMPANY NUMBER]), con domicilio social en [REGISTERED ADDRESS] ("nosotros"), y usted, la persona o empresa que sube un curso a ScaleSkill ("usted", el "Creador"). Forma parte de nuestros Términos y Condiciones, y las palabras definidas en ellos tienen el mismo significado aquí.
1. El acuerdo en un párrafo
Usted nos concede una licencia sobre su curso. Nosotros lo vendemos a los Compradores en nuestro propio nombre, nos ocupamos del pago, el alojamiento, los reembolsos y la atención al cliente, y le abonamos una Regalía del 88% del Precio de Venta (después de impuestos) por cada venta. Usted no es nuestro empleado, agente ni socio, y nosotros no cobramos dinero en su nombre: el pago del Comprador es nuestro, y la Regalía es una suma que le debemos.
2. Licencia
- Usted nos concede una licencia intransferible (salvo a un sucesor de nuestro negocio) y de ámbito mundial para alojar, transmitir, mostrar, promocionar y vender su curso y su ficha, tráiler y miniatura en la Plataforma, y para permitir que los Compradores accedan a él según lo descrito en la Sección 6.3 de los Términos.
- La licencia es exclusiva a nuestro favor únicamente para la venta en la Plataforma. Usted puede vender el mismo curso en otros lugares, salvo que usted y nosotros acordemos otra cosa por escrito, pero no debe venderlo en la Plataforma a través de ningún tercero.
- La licencia dura mientras el curso esté publicado. Una vez que usted lo retire de la venta o cierre su cuenta, continúa únicamente para que los Compradores que lo adquirieron antes puedan mantener su acceso y para que podamos conservar los registros que estamos obligados a conservar.
- Usted conserva la titularidad de su curso. Nosotros no nos apropiamos de sus derechos de autor.
3. Lo que usted garantiza
- Usted creó el curso o tiene todos los derechos necesarios para concedernos la licencia sobre él, incluidos los relativos a cualquier música, imagen, videoclip, texto, plantilla o software que contenga.
- El curso no infringe los derechos de autor, las marcas, la confidencialidad ni otros derechos de nadie, no es difamatorio y cumple las normas de contenido de la Sección 11 de los Términos y todas las leyes.
- El título, la descripción, el tráiler y el precio son exactos, y el curso enseña realmente lo que dice la ficha. Cualquier titulación o resultado que usted afirme es verdadero.
- La información que usted nos facilita, incluidos los datos de pago e identidad, es exacta y se mantiene actualizada.
- Usted no hará promesas sobre salud, finanzas, asuntos jurídicos o ingresos que no pueda respaldar, ni prometerá ningún resultado concreto.
- Usted conservará durante al menos 6 años la prueba de que creó el curso o de que tiene los derechos sobre él (por ejemplo, sus archivos originales, borradores o licencias de cualquier música, imagen, clip o software que contenga), y nos enviará copias en un plazo de 5 días laborables si se las solicitamos, por ejemplo tras una reclamación.
- Si su curso contiene contenido que no es de su autoría, como clips, imágenes, música o texto, usted nos lo indica en la descripción del curso y dispone de permiso escrito para utilizarlo.
4. Revisión previa a la venta
Revisamos todo curso nuevo antes de que pueda comprarse, y de nuevo si usted cambia el título, la descripción o el tráiler (Sección 4.1 de los Términos). Podemos rechazar un curso, o pedir cambios, y le indicaremos el motivo. En el caso de los creadores con un buen historial, podemos poner un curso a la venta tras unas comprobaciones automáticas y revisarlo después; podemos dejar de hacerlo en cualquier momento. Nuestra revisión es una comprobación limitada realizada antes de la venta. No garantiza que el curso sea exacto, lícito u original. Nuestra aprobación no constituye una garantía sobre el curso y no elimina ninguna de las garantías que usted ha dado en la Sección 3.
5. Regalía y pago
- La Regalía es el 88% del Precio de Venta sin impuestos. Podemos modificar el porcentaje con 30 días de preaviso, únicamente para ventas posteriores.
- La Regalía pasa a ser exigible 30 días después de la venta. Entonces la abonamos en su cuenta conectada de Stripe, descontando una reserva del 10% que se retiene durante los 90 días siguientes.
- No se debe ninguna Regalía por una venta que sea reembolsada, revertida o disputada conforme a los Términos. Si reembolsamos a un Comprador por cualquier motivo permitido por los Términos o por la ley, incluido que su curso fuera defectuoso, no se ajustara a la descripción o infringiera derechos, la Regalía de esa venta queda anulada.
- Usted debe mantener configurada su cuenta de pago. Si no es posible pagarle, se aplica la Sección 4.7 de los Términos (Ganancias No Reclamadas).
- Usted es responsable de los impuestos sobre sus Regalías. Nosotros liquidamos el IVA (VAT) de las ventas a los Compradores.
6. Reembolsos, reclamaciones y dinero que usted nos debe
- Decidimos los reembolsos conforme a la Sección 6.2 de los Términos y a la ley. Usted está de acuerdo con ello y con que no tengamos que consultarle previamente.
- Si un Comprador, un titular de derechos o un regulador presenta una reclamación sobre su curso, o si tenemos que devolver dinero a un Comprador o pagar una indemnización por ese motivo, y la reclamación se debe a algo que usted garantizó en la Sección 3, usted nos debe lo que ello nos cueste (incluida la Regalía ya abonada, las comisiones por disputas de tarjeta y los costes legales razonables). Podemos deducirlo de su reserva y de Regalías posteriores (compensación). Usted no puede eliminar su cuenta mientras nos deba dinero.
- Cuando usted actúe con fines relacionados con su actividad comercial, empresarial, artesanal o profesional, también nos mantendrá indemnes conforme a lo establecido en la Sección 14 de los Términos. Nada de lo aquí dispuesto hace responsable a un consumidor más allá de lo que permita la ley.
7. Retiradas de contenido
Actuamos con prontitud ante las reclamaciones. Si se estima más de una reclamación por infracción contra usted, o si usted sube contenido que sabe que infringe derechos, podemos cerrar su cuenta y retener sus Regalías. Podemos retirar un curso de la venta, retener Regalías y, en los casos previstos en la Sección 4.6 de los Términos, retirar el acceso de los Compradores y reembolsarles. Se le comunicará el motivo y podrá recurrir según lo establecido en dicha Sección.
8. Asistencia y actualizaciones
Usted puede añadir lecciones, corregir errores y mejorar su curso una vez puesto a la venta. No debe eliminar, acortar ni empeorar lo que los Compradores ya han pagado, ni modificar el curso de forma que difiera sustancialmente de su descripción. Si lo hace, podemos retirar el cambio, retirar el curso de la venta, reembolsar a los Compradores y tratar la Regalía conforme a lo establecido en la Sección 5. Las lecciones que usted añada a un curso aprobado no son revisadas por nosotros con antelación, y las garantías de la Sección 3 se aplican a ellas.
Usted responderá con prontitud a las preguntas razonables de los Compradores sobre su curso si se las trasladamos, y corregirá los errores de las lecciones cuando se lo pidamos. Nosotros nos ocupamos de los reembolsos y de las reclamaciones sobre la propia venta.
9. Terminación de este acuerdo
Usted puede retirar un curso de la venta en cualquier momento; los Compradores que ya lo hayan adquirido conservan el acceso. Podemos dar por terminado este acuerdo por un incumplimiento grave o reiterado, o si la ley nos obliga a ello. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (pago, reclamaciones y dinero adeudado, registros) lo hacen.
10. Responsabilidad
Nada de lo dispuesto en este acuerdo limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley. En lo demás, nuestra responsabilidad frente a usted se limita según lo establecido en la Sección 13 de los Términos, pero seguimos siendo responsables del pago de las Regalías que se adeuden.
11. Legislación y tribunales
Este acuerdo se rige por el Scots law (derecho escocés) y los Scottish courts (tribunales escoceses) tienen jurisdicción, conforme a lo establecido en las Secciones 16 y 17 de los Términos.